News Release

L'UES enquête sur un incident de blessures par balle à Pickering

Case Number: 12-OFI-204

Mississauga (16 July, 2012) --- L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un jeune homme de 17 ans ce matin.

Le Service de police régionale de Durham (SPRD) a avisé l'UES de ce qui suit :
• Vers 7 h 30, ce matin, des agents du SPRD ont répondu à un appel pour cambriolage au 1398 Kingston Road, à Pickering.
• Il y a eu une altercation entre l'homme et le SPRD;
• Plusieurs coups de feu ont été tirés par la police, et l'homme a subi au moins une blessure par balle;
• L’homme a été initialement conduit au Rouge Valley Health System pour y être traité, puis transféré à l'Hôpital Sunnybrook en raison de blessures mettant sa vie en danger. 

L'UES a chargé cinq enquêteurs et deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires d’enquêter sur les circonstances entourant cet incident. 
Quiconque aurait été témoin de cet incident ou serait en possession de renseignements à ce sujet est prié d'appeler l'enquêteur principal au  416 622-1925 ou au 1 800 787-8529,  poste 1935.
 

The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must

• consider whether an officer has committed a criminal offence  in connection with the incident under investigation
• depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
• report the results of any investigations to the Attorney General. 

Lisez ce communiqué en français.

Jasbir Brar
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342