Cruiser accidentCruiser and motorbikeRunners
thick blue gradient line

News Release

Appel à témoins d’une collision impliquant un véhicule de la Police provinciale : des policiers et des civils conduits à l’hôpital

Case Number: 17-PVI-331

Mississauga, ON (10 November, 2017) ---
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province sont à la recherche de personnes qui auraient été témoins d’une collision survenue jeudi soir, à Belleville, entre un véhicule de police et un autre véhicule.  

L’UES a été avisée de l’incident vers 11 h 30 ce matin. Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
  • Vers 23 h, le 9 novembre 2017, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario transportaient un prisonnier dans un véhicule de police.
  • À l’intersection de la rue Sidney et de la rue Dundas Ouest, il y a eu une collision entre le véhicule de police et un autre véhicule.
  • Cinq personnes, dont deux policiers, ont été conduites à l’hôpital.  
  • Les deux agents de la Police provinciale ont été gravement blessés. Le conducteur du véhicule civil, un homme de 21 ans, a également subi une blessure grave. La vie d’aucun des blessés n’est en danger.
    
L’UES a désigné un agent impliqué et un agent témoin dans le cadre de cette enquête.

Cinq enquêteurs, dont deux spécialistes des sciences judiciaires, ont été chargés d’enquêter sur cet incident.

L’UES exhorte toute personne qui pourrait avoir été témoin de cet incident à communiquer avec l’enquêteur principal au 1 800 787-8529. L’Unité demande également à quiconque en possession d’une vidéo en rapport avec cet incident de bien vouloir la télécharger via le site Web de l’UES.

The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must

  • consider whether an officer has committed a criminal offence  in connection with the incident under investigation
  • depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
  • report the results of any investigations to the Attorney General. 

Lisez ce communiqué en français.

Jason Gennaro
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342