Cruiser accidentCruiser and motorbikeRunners
thick blue gradient line

News Release

Arrestation dans un motel : l’UES clôt le dossier après avoir constaté l’absence de toute blessure grave

Case Number: 17-TCI-356

Mississauga, ON (22 January, 2018) ---
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 35 ans dans un motel de Kingston Road après que des preuves médicales ont établi que la femme n’avait pas subi de blessure grave.

Le 2 décembre 2017, vers 21 h 30, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus dans un motel du secteur de Kingston Road et de Brimley Road, à Scarborough. Les agents ont tenté d’arrêter une femme, et une lutte s’est ensuivie. La femme a été placée en état d’arrestation, conduite au poste de la 43e division, puis emmenée à l’hôpital.     

Le directeur Loparco a déclaré : « J’ai mis fin à l’enquête sur l’incident qui a causé la blessure sous garde de la plaignante le 2 décembre 2017, car les preuves médicales établissent clairement que la femme n’a pas été grièvement blessée lors de son interaction avec la police ce jour-là. »

The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must

  • consider whether an officer has committed a criminal offence  in connection with the incident under investigation
  • depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
  • report the results of any investigations to the Attorney General. 

Lisez ce communiqué en français.

Jason Gennaro
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342