RunnersCruiser and motorbikeCruiser accident
thick blue gradient line

News Release

L’UES met fin à une enquête à Fort Frances : la blessure de l’homme était auto-infligée et sans gravité

Case Number: 18-PCI-200

Mississauga, ON (7 August, 2018) ---
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident impliquant un homme de 28 ans et des agents du détachement de Rainy River de la Police provinciale de l’Ontario. 

Dans la soirée du 2 juillet 2018, les agents ont arrêté l’homme dans une maison de Fort Frances par suite d’un incident familial. Le lendemain, lors d’une comparution devant le tribunal, l’homme était assis dans le box des accusés lorsqu’il est devenu agité, puis s’est cogné délibérément la tête contre la balustrade, ce qui l’a fait saigner. Deux agents se tenaient à quelques mètres de lui, de chaque côté du box des accusés. L’un des agents est intervenu pour empêcher l’homme de s’infliger d’autres blessures. L’homme a été emmené à l’hôpital La Verendyre pour examen d’une possible blessure à la tête.   

Le directeur intérimaire Martino a déclaré : « Selon la preuve médicale reçue par l’UES, la blessure subie par l’homme n’était pas grave. En outre, le témoignage des personnes présentes à ce moment-là ne laisse aucun doute : l’homme s’est infligé lui-même cette blessure. J’ai donc mis fin à l’enquête sur cet incident. »

The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must

  • consider whether an officer has committed a criminal offence  in connection with the incident under investigation
  • depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
  • report the results of any investigations to the Attorney General. 

Lisez ce communiqué en français.

Jasbir Dhillon, jasbir.dhillon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342