Cruiser and motorbikeRunnersCruiser accident
thick blue gradient line

News Release

L’UES met fin à une enquête à North Bay – aucune blessure grave n’a été subie

Case Number: 18-OCI-210

Mississauga, ON (10 August, 2018) ---
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à North Bay.

Le 16 juillet 2018, vers 3 h du matin, l’homme de 25 ans a été arrêté dans le secteur de la rue Regina et de l’avenue McGaughney, à North Bay, par suite du signalement d’un incident de violence familiale. Plus tard dans la matinée, alors que l’homme était transporté au tribunal, il s’est plaint d’une douleur au pied droit. Après sa comparution, l’homme a été conduit à l’hôpital pour y être examiné.  

Le directeur intérimaire Martino a déclaré : « D’après les dossiers médicaux, l’homme n’a pas subi de blessure grave. J’ai donc mis fin à l’enquête sur cet incident. »

The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must

  • consider whether an officer has committed a criminal offence  in connection with the incident under investigation
  • depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
  • report the results of any investigations to the Attorney General. 

Lisez ce communiqué en français.

Jasbir Dhillon, jasbir.dhillon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342