Cruiser and motorbikeCruiser accidentRunners
thick blue gradient line

News Release

L’UES met fin à une enquête à Woodstock : l’adolescent s’est lui-même infligé sa blessure

Case Number: 19-OCI-216

Mississauga, ON (10 October, 2019) ---
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en septembre 2019 entre des agents de police et un jeune de 17 ans à Woodstock.

Le 8 septembre 2019, en début d’après-midi, un adolescent de 17 ans en état de détresse est sorti d’une maison, à Woodstock, et s’est dirigé vers la passerelle de la rue Finkle. Un membre de sa famille a commencé à le suivre et a appelé le Service de police de Woodstock. Arrivés sur les lieux dans les minutes qui ont suivi l’appel, deux agents ont convaincu l’adolescent de s’approcher d’eux et ont ensuite engagé une conversation avec lui pendant quelques minutes. Soudainement, l’adolescent s’est retourné, a couru vers la balustrade de la passerelle et a sauté, atterrissant dans un ravin en contrebas. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la cheville droite. 

Le directeur intérimaire, M. Martino, a déclaré : « Il ressort des faits susmentionnés, établis par les enquêtes préliminaires de l’UES, que l’adolescent est responsable sa blessure et qu’aucun des deux agents ne l’a causée ou n’y a contribué d’une manière qui engagerait sa responsabilité criminelle. Par conséquent, il est mis fin à l’enquête et le dossier est clos. »

The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must

  • consider whether an officer has committed a criminal offence  in connection with the incident under investigation
  • depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
  • report the results of any investigations to the Attorney General. 

Lisez ce communiqué en français.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342