News Release

Accident en début de matinée à Peterborough : l’UES lance un appel à témoins

Case Number: 18-OVI-008

Mississauga (Ontario) (15 January, 2018) ---
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province souhaitent s’entretenir avec toute personne qui aurait été témoin d’une collision entre deux véhicules survenue samedi dernier, à Peterborough.  

Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
  • Le 13 janvier 2018, vers 7 h 20, un agent du Service de police de Peterborough a remarqué un véhicule qui roulait vers le nord sur la rue George (une rue à sens unique pour la circulation en direction sud).
  • L’agent de police a tenté d’intercepter le véhicule. 
  • Peu après, à l’intersection des rues Water et Parkhill Road West, le véhicule que l’agent tentait d’intercepter est entré en collision avec un deuxième véhicule.
  • La conductrice du deuxième véhicule, âgée de 55 ans, a été transportée à l’hôpital; elle a subi une blessure grave à la jambe.
  • Le conducteur du premier véhicule et son passager, âgés l’un et l’autre de 21 ans, n’ont pas été blessés.    
    
Deux enquêteurs ont été chargés d’enquêter sur cet incident. 

L’UES exhorte toute personne qui pourrait avoir des renseignements pertinents pour cette enquête à communiquer avec l’enquêteur principal au 1 800 787-8529. L’Unité demande également à quiconque en possession d’une vidéo en rapport avec cet incident de bien vouloir la télécharger via le site Web de l’UES.

The SIU is an independent government agency that investigates the conduct of officials (police officers as well as special constables with the Niagara Parks Commission and peace officers with the Legislative Protective Service) that may have resulted in death, serious injury, sexual assault and/or the discharge of a firearm at a person. All investigations are conducted by SIU investigators who are civilians. Under the Special Investigations Unit Act, the Director of the SIU must

  • consider whether the official has committed a criminal offence in connection with the incident under investigation
  • depending on the evidence, cause a criminal charge to be laid against the official where grounds exist for doing so, or close the file without any charges being laid
  • publicly report the results of its investigations

Lisez ce communiqué en français.

SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342