News Release
L’UES met fin à une enquête à Collingwood : l’homme s’est blessé en sautant par la fenêtre
Case Number: 19-PCI-022
Other News Releases Related to Case 19-PCI-022
Man’s Injury a Result of Jumping out of Window; SIU Terminates Collingwood Investigation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en janvier dernier, à Collingwood, dans lequel la Police provinciale de l’Ontario était impliquée.
Le mercredi 30 janvier 2019, vers 14 heures, des membres de la Brigade de recherche des fugitifs de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus dans une résidence, à Collingwood, pour arrêter un homme de 36 ans qui faisait l’objet d’un mandat d’arrestation. Les policiers ont frappé à la porte et se sont identifiés verbalement. Pour échapper à la police, l’homme a sauté par la fenêtre du deuxième étage. Lorsqu’il a atterri sur le sol, il a ressenti une vive douleur à la cheville gauche. L’homme a été arrêté et conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture à la cheville gauche.
Le directeur Loparco a déclaré : « L’homme s’est blessé en sautant par la fenêtre du deuxième étage. Sa blessure n’a rien à voir avec un acte ou une omission de la part de la police. J’ai donc mis fin à l’enquête sur cet incident. »
The SIU is an independent government agency that investigates the conduct of officials (municipal, regional and provincial police officers, police officers with the Nishnawbe Aski Police Service, special constables with the Niagara Parks Commission and peace officers with the Legislative Protective Service) that may have resulted in death, serious injury, sexual assault and/or the discharge of a firearm at a person. All investigations are conducted by SIU investigators who are civilians. Under the Special Investigations Unit Act, the Director of the SIU must
- consider whether the official has committed a criminal offence in connection with the incident under investigation
- depending on the evidence, cause a criminal charge to be laid against the official where grounds exist for doing so, or close the file without any charges being laid
- publicly report the results of its investigations