News Release
L’UES met fin à son enquête sur une collision à Whitby
Case Number: 18-OVI-198
Other News Releases Related to Case 18-OVI-198
SIU Investigating After Vehicle Crashes Into Tree in Oshawa
SIU Terminates Investigation into Whitby Collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en juillet 2018 à Whitby.
Le 4 juillet 2018, vers une heure du matin, des agents du Service de police régional de Durham ont remarqué qu’un véhicule roulant vers l’est sur la rue Dundas Est zigzaguait et ont donc tenté de l’arrêter pour un contrôle. Au lieu d’immobiliser son véhicule, le conducteur du véhicule, âgé de 26 ans, a accéléré. Les policiers ont activé leurs feux d’urgence et ont poursuivi le véhicule. Le véhicule est entré dans une station-service à l’angle de la rue Dundas Est et Thickson Road, puis a poursuivi sa route vers l’est sur la rue Dundas Est. Lorsque le conducteur a tenté un virage à gauche pour se diriger vers le nord sur Thornton Road, il a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est écrasé contre un arbre. L’homme a été ensuite arrêté et emmené à l’hôpital où il a reçu des soins pour une blessure.
Les enquêteurs de l’UES se sont rendus au domicile de l’homme pour obtenir une entrevue, mais sans résultat. L’homme n’a pas non plus consenti à ce que les enquêteurs obtiennent ses dossiers médicaux liés à l’événement. On a tenté de nouveau d’obtenir des informations auprès de l’homme, mais ces tentatives ont été vaines.
Le directeur Loparco a déclaré : « Rien ne prouve que la conduite de la police soit la cause de la collision. De plus, comme l’homme a refusé de fournir une déclaration à l’UES et n’a pas consenti à la divulgation de ses dossiers médicaux, on n’a pas pu confirmer qu’il a subi une blessure grave. J’ai donc mis fin à l’enquête sur cet incident. »
The SIU is an independent government agency that investigates the conduct of officials (municipal, regional and provincial police officers, police officers with the Nishnawbe Aski Police Service, special constables with the Niagara Parks Commission and peace officers with the Legislative Protective Service) that may have resulted in death, serious injury, sexual assault and/or the discharge of a firearm at a person. All investigations are conducted by SIU investigators who are civilians. Under the Special Investigations Unit Act, the Director of the SIU must
- consider whether the official has committed a criminal offence in connection with the incident under investigation
- depending on the evidence, cause a criminal charge to be laid against the official where grounds exist for doing so, or close the file without any charges being laid
- publicly report the results of its investigations