News Release
L’UES enquête sur une chute mortelle depuis le balcon d’un appartement à Toronto
Case Number: 18-TCD-291
Other News Releases Related to Case 18-TCD-291
SIU Investigating After Fatal Fall from Apartment Balcony in Toronto
Officers Acted in Pursuit of the Protection and Preservation of Life; No Charges to Issue in Relation to Woman’s Falling Death in Toronto
Officers Acted in Pursuit of the Protection and Preservation of Life; No Charges to Issue in Relation to Woman’s Falling Death in Toronto
Witness Assistance
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’une femme de 28 ans survenue aujourd’hui à Toronto.
Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
- Le 29 septembre 2018, vers 18 h, le 9-1-1 a reçu un appel au sujet d’une femme en situation de détresse. En réponse à cet appel, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus dans un immeuble d’appartements, dans le secteur des rues Shuter et Dalhousie.
- Lorsque les agents sont entrés dans l’appartement du 19e étage, ils ont vu la femme sur le balcon. Peu après, la femme a fait une chute depuis le balcon jusqu’au sol.
- Le décès de la femme a été prononcé sur les lieux.
Deux enquêteurs et deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires ont été chargés d’enquêter sur cet incident.
L’UES exhorte toute personne qui pourrait avoir des renseignements pertinents pour cette enquête à communiquer avec l’enquêteur principal au 1 800 787-8529. L’Unité demande également à quiconque en possession d’une vidéo en rapport avec cet incident de bien vouloir la télécharger via le site Web de l’UES.
The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must
- consider whether an officer has committed a criminal offence in connection with the incident under investigation
- depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
- report the results of any investigations to the Attorney General.
Lisez ce communiqué en français.
Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342