News Release
L’UES met fin à une enquête sur une collision à Ottawa
Case Number: 19-OVI-132
Other News Releases Related to Case 19-OVI-132
Witness Assistance
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision survenue le mois dernier à Ottawa.
Dans l’après-midi du 12 juin 2019, un homme de 24 ans a perdu le contrôle du véhicule qu’il conduisait sur la promenade Vanier; son véhicule a viré sur un large terre-plein couvert d’herbe, a glissé dans un fossé et s’est renversé. Avant cette collision, des agents du Service de police d’Ottawa enquêtaient sur le véhicule.
Le directeur intérimaire, Joseph Martino, a déclaré : « L’homme a été conduit à l’hôpital où il a fait l’objet de nombreux examens dont aucun n’a révélé la présence d’une blessure grave. Comme il ressort des examens préliminaires de l’UES que la compétence de l’Unité n’est pas engagée, l’enquête est par la présente close et le dossier fermé. »
The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must
- consider whether an officer has committed a criminal offence in connection with the incident under investigation
- depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
- report the results of any investigations to the Attorney General.
Lisez ce communiqué en français.
Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342