News Release
Un véhicule qui roulait trop vite percute un poteau électrique à Markham : le conducteur est le seul responsable; aucune accusation déposée
Case Number: 16-OVI-293
Other News Releases Related to Case 16-OVI-293
SIU Investigating Collision in Markham
Speeding Vehicle’s Collision with Hydro Pole in Markham was of Driver’s Own Making; Criminal Charges not Warranted
Speeding Vehicle’s Collision with Hydro Pole in Markham was of Driver’s Own Making; Criminal Charges not Warranted
Witness Assistance
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la police régionale de York, relativement aux blessures graves subies en novembre 2016 par un homme de 54 ans dont le véhicule s’est écrasé contre un poteau électrique.
Rapport complet du directeur (avec description de l’incident, éléments de preuve et analyse et décision du directeur) : https://www.ontario.ca/fr/page/rapports-du-directeur-de-lunite-des-enquetes-speciales.
Le rapport du directeur a été remis au procureur général, comme l’exige la Loi sur les services policiers. Le procureur général a ordonné que le rapport soit affiché en ligne.
The SIU is an arm’s length agency that investigates reports involving police where there has been death, serious injury or allegations of sexual assault. Under the Police Services Act, the Director of the SIU must
- consider whether an officer has committed a criminal offence in connection with the incident under investigation
- depending on the evidence, lay a criminal charge against the officer if appropriate or close the file without any charges being laid
- report the results of any investigations to the Attorney General.
Lisez ce communiqué en français.
Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342