Communiqué de presse

Communiqué de presse

Man’s Injury Occurred Prior to Contact with Police; SIU Terminates Kitchener Investigation

Numéro du dossier: 18-OCI-131   

Les autres communiqués de presse concernant le cas 18-OCI-131

L’UES met fin à une enquête à Kitchener : l’homme s’était blessé avant son contact avec la police

Mississauga, ON (30 mai 2018) ---
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an April 2018 interaction that occurred in Kitchener. 

At approximately 1:45 a.m. on April 27, 2018, a Waterloo Regional Police Service vehicle approached a vehicle parked on Ottawa Street in Kitchener. Upon seeing police, the driver of the vehicle fled, and moments later, the vehicle collided with some stone pavers by a house. The passenger of the vehicle – a 23-year-old male – complained of pain his in right hand and was taken to hospital for treatment. Through the investigation, it was learned that the man sustained his hand injury days prior, when he punched a door. 

Director Loparco said, “The man’s hand injury occurred prior to his contact with police. Accordingly I have terminated the investigation into this incident.”

L’UES est un organisme gouvernemental indépendant qui enquête sur la conduite d’agents (agents de police municipaux, régionaux et provinciaux, agents du Service de police Nishnawbe-Aski, agents spéciaux de la Commission des parcs du Niagara et agents de la paix du Service de protection de l’Assemblée législative) qui pourrait avoir entraîné un décès, une blessure grave, la perpétration de violences sexuelles ou la décharge d’une arme à feu sur une personne. Toutes les enquêtes sont menées par des enquêteurs de l'UES qui sont des civils. En vertu de la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales, le directeur de l'UES doit :

  • considérer si un agent a commis une infraction criminelle en lien avec l'incident faisant l'objet de l'enquête;
  • selon le dossier de preuve, faire porter une accusation criminelle contre l'agent, s'il existe des motifs de le faire, ou clôre le dossier sans faire porter d'accusations;
  • rendre compte publiquement des résultats de ses enquêtes.

Read this news release in English.