Cruiser and motorbikeRunnersCruiser accident
thick blue gradient line

Communiqué de presse

L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme à Sault Ste. Marie

Numéro du dossier: 17-OCI-218

Mississauga, ON (29 septembre 2017) ---

Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 47 ans le mois dernier, à Sault Ste. Marie.

Une enquête préliminaire a révélé ce qui suit :
Vers 22 h, le vendredi 18 août 2017, des agents du Service de police de Sault Ste Marie se sont rendus dans le secteur de la rue Queen Ouest et de la rue James en réponse au signalement d’un homme qui endommageait des biens avec un râteau et des bâtons.  
Lorsque l’homme a vu que les policiers avaient une arme à impulsions, il a laissé tomber le râteau qu’il tenait et les policiers ont pu le mettre à terre et l’arrêter. Les policiers n’ont pas déchargé l’arme à impulsions.  
L’homme s’est rendu plus tard à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une blessure au dos, et il l’a signalé à la police.

Le directeur Tony Loparco a déclaré : « J’ai mis fin à l’enquête sur cet incident, car l’homme a été blessé lors d’un incident impliquant un autre civil, avant son interaction avec la police. »


Une enquête préliminaire a révélé ce qui suit :
  • Vers 22 h, le vendredi 18 août 2017, des agents du Service de police de Sault Ste Marie se sont rendus dans le secteur de la rue Queen Ouest et de la rue James en réponse au signalement d’un homme qui endommageait des biens avec un râteau et des bâtons.  
  • Lorsque l’homme a vu que les policiers avaient une arme à impulsions, il a laissé tomber le râteau qu’il tenait et les policiers ont pu le mettre à terre et l’arrêter. Les policiers n’ont pas déchargé l’arme à impulsions.  
  • L’homme s’est rendu plus tard à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une blessure au dos, et il l’a signalé à la police.

Le directeur Tony Loparco a déclaré : « J’ai mis fin à l’enquête sur cet incident, car l’homme a été blessé lors d’un incident impliquant un autre civil, avant son interaction avec la police. »

L’UES est un organisme indépendant qui enquête sur des rapports d’incidents impliquant des policiers et qui ont causé la mort ou une blessure grave, ou qui comportent des allégations d’agression sexuelle. En vertu de la Loi sur les services policiers, le directeur de l’UES est tenu :

  • de déterminer si un policier a commis un acte criminel lié à l’incident faisant l’objet de l’enquête;
  • compte tenu des éléments de preuve, de déposer une accusation au criminel contre le policier, le cas échéant, ou de fermer le dossier sans déposer un chef d’accusation;
  • de faire rapport des résultats de toute enquête au procureur général.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342