Cruiser and motorbikeCruiser accidentRunners
thick blue gradient line

Communiqué de presse

Le conducteur et la passagère d’un VTT impliqué dans une collision à Burlington n’ont subi aucune blessure grave — l’UES met fin à l’enquête

Numéro du dossier: 18-PVI-190

Mississauga, ON (13 juillet 2018) ---
Le conducteur et la passagère d’un VTT impliqué dans une collision à Burlington n’ont subi aucune blessure grave — l’UES met fin à l’enquête 


MISSISSAUGA (Ontario) (13 juillet 2018) --- Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision, survenue le mois dernier à Burlington, entre un véhicule tout-terrain (VTT) et un véhicule de la Police provinciale de l'Ontario.

Dans la matinée du 25 juin 2018, le 9-1-1 a reçu plusieurs appels signalant deux personnes à VTT sur l’autoroute Queen Elizabeth Way, entre Niagara et Burlington. Des agents ont repéré le VTT et tenté de l’intercepter. Toutefois, le conducteur du VTT, un homme de 35 ans, a refusé de s’arrêter et, peu après, est sorti de l’autoroute. Lorsque le VTT a tenté de retourner sur l’autoroute, il est entré en collision avec un véhicule de la Police provinciale. Le conducteur du VTT et sa passagère de 33 ans ont été transportés à l’hôpital pour y recevoir des soins. 

Le directeur Loparco a déclaré : « Étant donné que ni le conducteur ni sa passagère n’ont subi de blessures graves lors de la collision, j’ai mis fin à l’enquête sur cet incident. »

L'UES est un organisme civil qui enquête sur des rapports d'incidents qui impliquent la police et sont à l'origine d'un décès, d'une blessure grave ou d'une allégation d'agression sexuelle. En vertu de la Loi sur les services policiers, le directeur de l'UES est tenu :

  • de déterminer si un agent a commis une infraction criminelle liée à l'incident faisant l'objet de l'enquête;
  • compte tenu des éléments de preuve, de déposer une accusation au criminel contre l'agent, s'il y a lieu, ou de fermer le dossier sans déposer un chef d'accusation;
  • de faire rapport des résultats des enquêtes au procureur général.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342