RunnersCruiser accidentCruiser and motorbike
thick blue gradient line

Communiqué de presse

L’UES met fin à une enquête à Whitby : aucune blessure grave n’a été subie

Numéro du dossier: 18-OCI-229

Mississauga, ON (28 août 2018) ---
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu au début du mois au poste de Whitby du Service de police régional de Durham (SPRD).

Le 1er août 2018, des agents du SPRD se sont rendus dans une résidence, à Whitby, pour arrêter deux personnes impliquées dans un incident survenu plus tôt le même jour dans une autre résidence. Ces deux personnes (un homme et une femme) ont été conduites au poste de police. Alors que la femme de 19 ans se trouvait dans la salle d’entrevue, elle a commencé à donner des coups de poing et des coups de tête dans les murs. Elle a été transportée à l’hôpital pour y recevoir des soins.

Le directeur intérimaire Martino a déclaré : « D’après la preuve médicale, la femme n’a pas subi de blessure grave. J’ai donc mis fin à l’enquête sur cet incident. »

L'UES est un organisme civil qui enquête sur des rapports d'incidents qui impliquent la police et sont à l'origine d'un décès, d'une blessure grave ou d'une allégation d'agression sexuelle. En vertu de la Loi sur les services policiers, le directeur de l'UES est tenu :

  • de déterminer si un agent a commis une infraction criminelle liée à l'incident faisant l'objet de l'enquête;
  • compte tenu des éléments de preuve, de déposer une accusation au criminel contre l'agent, s'il y a lieu, ou de fermer le dossier sans déposer un chef d'accusation;
  • de faire rapport des résultats des enquêtes au procureur général.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342