Cruiser accidentRunnersCruiser and motorbike
thick blue gradient line

Communiqué de presse

L’UES met fin à une enquête à Woodstock : l’adolescent s’est lui-même infligé sa blessure

Numéro du dossier: 19-OCI-216

Mississauga, ON (10 octobre 2019) ---
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en septembre 2019 entre des agents de police et un jeune de 17 ans à Woodstock.

Le 8 septembre 2019, en début d’après-midi, un adolescent de 17 ans en état de détresse est sorti d’une maison, à Woodstock, et s’est dirigé vers la passerelle de la rue Finkle. Un membre de sa famille a commencé à le suivre et a appelé le Service de police de Woodstock. Arrivés sur les lieux dans les minutes qui ont suivi l’appel, deux agents ont convaincu l’adolescent de s’approcher d’eux et ont ensuite engagé une conversation avec lui pendant quelques minutes. Soudainement, l’adolescent s’est retourné, a couru vers la balustrade de la passerelle et a sauté, atterrissant dans un ravin en contrebas. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la cheville droite. 

Le directeur intérimaire, M. Martino, a déclaré : « Il ressort des faits susmentionnés, établis par les enquêtes préliminaires de l’UES, que l’adolescent est responsable sa blessure et qu’aucun des deux agents ne l’a causée ou n’y a contribué d’une manière qui engagerait sa responsabilité criminelle. Par conséquent, il est mis fin à l’enquête et le dossier est clos. »

L’UES est un organisme indépendant qui enquête sur des rapports d’incidents impliquant des policiers et qui ont causé la mort ou une blessure grave, ou qui comportent des allégations d’agression sexuelle. En vertu de la Loi sur les services policiers, le directeur de l’UES est tenu :

  • de déterminer si un policier a commis un acte criminel lié à l’incident faisant l’objet de l’enquête;
  • compte tenu des éléments de preuve, de déposer une accusation au criminel contre le policier, le cas échéant, ou de fermer le dossier sans déposer un chef d’accusation;
  • de faire rapport des résultats de toute enquête au procureur général.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342