RunnersCruiser and motorbikeCruiser accident
thick blue gradient line

Communiqué de presse

L'UES enquête sur une collision à Scarborough

Numéro du dossier: 17-TVI-059

Mississauga, ON (30 mars 2017) ---

L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue la nuit dernière à Scarborough.

Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
  • Peu après minuit, le jeudi 30 mars 2017, un agent du Service de police de Toronto a tenté d'intercepter un véhicule qui roulait vers l'Est, sur Kingston Road. 
  • Le conducteur du véhicule, âgé de 19 ans, ne s’est pas arrêté et a tourné vers le nord, sur Scarborough Golf Club Road. A l'intersection de Scarborough Golf Club Road et de l'avenue Lawrence Est, le véhicule est entré en collision avec un taxi.
  • Le conducteur de 19 ans a été conduit à l'hôpital où il a été constaté qu'il avait une blessure à la jambe.
  • Le conducteur du taxi a également été conduit à l'hôpital pour y recevoir des soins.
    
Six enquêteurs et deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires ont été chargés d'enquêter sur cet incident.

L'UES exhorte toute personne qui pourrait avoir des renseignements pertinents pour cette enquête à communiquer avec l'enquêteur principal au 1 800 787-8529. L’Unité demande également toute personne qui pourrait avoir une vidéo en rapport avec cet incident de bien vouloir la télécharger via le site Web de l’UES.

MÉDIAS RADIOTÉLÉVISÉS : Une vidéo dans laquelle la porte-parole de l’UES, Monica Hudon, parle de cette affaire (en anglais seulement) 
est affichée sur le lien : https://youtu.be/-z70xV-1Roc

L’UES est un organisme indépendant qui enquête sur des rapports d’incidents impliquant des policiers et qui ont causé la mort ou une blessure grave, ou qui comportent des allégations d’agression sexuelle. En vertu de la Loi sur les services policiers, le directeur de l’UES est tenu :

  • de déterminer si un policier a commis un acte criminel lié à l’incident faisant l’objet de l’enquête;
  • compte tenu des éléments de preuve, de déposer une accusation au criminel contre le policier, le cas échéant, ou de fermer le dossier sans déposer un chef d’accusation;
  • de faire rapport des résultats de toute enquête au procureur général.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342