Communiqué de presse

Incident à l’extérieur d’un restaurant à Ottawa : l’UES lance un appel à témoins

Numéro du dossier: 18-OCI-045

Les autres communiqués de presse concernant le cas 18-OCI-045

Arrestation dans un restaurant à Ottawa : aucun motif d’accusation contre la police

Mississauga (Ontario) (21 février 2018) ---
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure subie la fin de semaine dernière par un homme de 60 ans à Ottawa.

Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
  • Le dimanche 18 février 2018, vers 23 h 45, des agents du Service de police d’Ottawa se sont rendus au restaurant Boston Pizza situé au 1055, boulevard Saint-Laurent, en réponse au signalement d’un homme qui menaçait le personnel du restaurant.
  • Il y a eu une interaction entre l’homme et les policiers à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du restaurant; l’homme a ensuite été placé en état d’arrestation.
  • L’homme a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une blessure grave.

Deux enquêteurs ont été chargés d’enquêter sur cet incident. Pour le moment, quatre agents impliqués et six agents témoins ont été désignés.

L’UES exhorte toute personne qui pourrait avoir des renseignements pertinents pour cette enquête à communiquer avec l’enquêteur principal au 1 800 787-8529. L’Unité demande également à quiconque en possession d’une vidéo en rapport avec cet incident de bien vouloir la télécharger via le site Web de l’UES.

L'UES est un organisme gouvernemental indépendant qui enquête sur la conduite d'agents (agents de police, agents spéciaux de la Commission des parcs du Niagara et agents de la paix du Service de sécurité de l'Assemblée législative) qui pourrait avoir entraîné un décès, une blessure grave, une agression sexuelle ou la décharge d'une arme à feu contre une personne. Toutes les enquêtes sont menées par des enquêteurs de l'UES qui sont des civils. En vertu de la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales, le directeur de l'UES doit :

  • considérer si un agent a commis une infraction criminelle en lien avec l'incident faisant l'objet de l'enquête;
  • selon le dossier de preuve, faire porter une accusation criminelle contre l'agent, s'il existe des motifs de le faire, ou clôre le dossier sans faire porter d'accusations;
  • rendre compte publiquement des résultats de ses enquêtes.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342