Communiqué de presse
SIU Terminates Toronto Investigation into Injury to Woman Who Jumped from Window
Numéro du dossier: 18-TCI-021
Les autres communiqués de presse concernant le cas 18-TCI-021
L’UES met fin à l’enquête sur une blessure subie par une femme qui a sauté d’une fenêtre à Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 34-year-old woman last month in Toronto.
At approximately 10 a.m. on January 29, 2018, two Toronto Police Service officers attended an apartment to execute an outstanding warrant on a woman. The officers were informed by another individual that the woman was in a bedroom. When the woman saw the officers, she told them she had to change her clothes. Instead, she jumped out of the second floor bedroom window and landed on the ground below. She was transported by ambulance to hospital where she was diagnosed with a back injury.
Director Loparco said, “The woman’s injury was caused when she jumped out of a second floor window, and was not as a result of her interaction with the police. As such, this investigation has been terminated.”
L'UES est un organisme gouvernemental indépendant qui enquête sur la conduite d'agents (agents de police, agents spéciaux de la Commission des parcs du Niagara et agents de la paix du Service de sécurité de l'Assemblée législative) qui pourrait avoir entraîné un décès, une blessure grave, une agression sexuelle ou la décharge d'une arme à feu contre une personne. Toutes les enquêtes sont menées par des enquêteurs de l'UES qui sont des civils. En vertu de la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales, le directeur de l'UES doit :
- considérer si un agent a commis une infraction criminelle en lien avec l'incident faisant l'objet de l'enquête;
- selon le dossier de preuve, faire porter une accusation criminelle contre l'agent, s'il existe des motifs de le faire, ou clôre le dossier sans faire porter d'accusations;
- rendre compte publiquement des résultats de ses enquêtes.