Cruiser and motorbikeCruiser accidentRunners
thick blue gradient line

Communiqué de presse

L'UES enquête sur des coups de feu à Toronto

Numéro du dossier: 13-TFD-181

Mississauga (27 juillet 2013) --- L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des coups de feu impliquant la police, à la rue Dundas Ouest, à l'ouest de la rue Bathurst, à Toronto, vers 00 h 10, ce matin.

Les renseignements préliminaires révèlent ce qui suit :
• La police enquêtait sur un homme se trouvant dans un tram, à la rue Dundas Ouest;
• Une interaction a suivi entre l'homme et la police;
• L'homme a ensuite été transporté à l'hôpital en raison d'une blessure par balle. Il est décédé.

L'UES a chargé six enquêteurs et deux enquêteurs spécialistes des sciences d'enquêter sur les circonstances de cet incident. 
 
Quiconque aurait des renseignements sur cet incident est prié d'appeler l'enquêteur principal, au 416 622-1965 ou 1 800 787-8529, poste 1965.

L’UES est un organisme indépendant qui enquête sur des rapports d’incidents impliquant des policiers et qui ont causé la mort ou une blessure grave, ou qui comportent des allégations d’agression sexuelle. En vertu de la Loi sur les services policiers, le directeur de l’UES est tenu :

  • de déterminer si un policier a commis un acte criminel lié à l’incident faisant l’objet de l’enquête;
  • compte tenu des éléments de preuve, de déposer une accusation au criminel contre le policier, le cas échéant, ou de fermer le dossier sans déposer un chef d’accusation;
  • de faire rapport des résultats de toute enquête au procureur général.

Read this news release in English.

Monica Hudon, monica.hudon@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES
Telephone/No de téléphone: 416-622-2342 or/ou 1-800-787-8529 extension 2342